be the property of
(是…的財產)
正式且只談所有權,比 belong to 更強調法律/所有權層面。
側重於『組成的一部分』或『隸屬於某整體』,與 belong to 的『成員/隸屬』義相近。
僅用於人作為團體成員,比 belong to 更明確指成員身分。
多用於分類或規則範疇,比 belong to 更書面/正式。
用於學術/分類語境,語氣正式,搭配 as 而非 to。
be independent of
(不隸屬於;獨立於)
表與某團體/人無從屬或所有關係,為 belong to 的反面概念。