come off
首頁
›
範圍總覽
›
翰林 八上 Unit 6
›
come off
come off
片語
片語摘要
•
come off：表示「從…脫落／與表面分離」的片語動詞，日常常用
•
不可分離的片語：不能說 come the sticker off
•
常見場景：貼紙、鈕扣、油漆、海報從表面脫落
•
易混淆：與 fall off、take off 用法與及物性不同
形式與用法
come off
用於描述某物「自己」從另一表面脫落或分離，常見於貼紙、油漆、鈕扣等。語型多為不及物：主詞是脫落的東西；可接介系片語標示來源處（come off + 地點/物件）。與 fall off（強調掉下來的動作）不同；與 take off（及物，表示人把東西拿下/撕下）不同。
合併形式範例：
顯示全部 (4)
The sticker came off my laptop.
那張貼紙從我的筆電上脫落了。
其他形式：
come off of
美式口語中常見，但較冗贅；正式或書面語建議用 come off。
常見錯誤
✗
The sticker fell down from my laptop.
✓
The sticker came off my laptop.
fall down 強調「向下倒/掉下」的動作，且常用於人/大型物體；描述「從表面脫落」應用 come off。
✗
The sticker came from the wall.
✓
The sticker came off the wall.
come from 表示「來自、來源」，不是「脫落」。表達從表面脫落須用 off。
✗
The sticker came my notebook off.
✓
The sticker came off my notebook.
come off 在此義不可分離，不能把名詞放在 come 與 off 中間。
✗
The tape took off easily.
✓
I took the tape off easily. / The tape came off easily.
take off（移除）為及物用法，必須有受詞；若要表達「自己脫落」，用 come off。
同義詞與反義詞
同義
fall off
(掉下來)
語義接近但重點不同：fall off 強調「掉落」動作（常有高度差），come off 強調「與表面分離」。
同義
peel off
(撕下／剝下)
通常為及物用法（人把某物撕下），而 come off 多指物體自己脫落。
同義
detach from
(與…分離)
較正式、書面；語氣中性。come off 為口語常用說法。
同義
come loose
(鬆開／鬆脫)
表示變鬆，不一定完全脫落；come off 表示已經脫落。
反義
stick on
(貼上)
為相反動作：把東西貼到表面上。
反義
stay on
(持續黏著／留在原位)
強調物體沒有脫落，與 come off 相反。
反義
remain attached
(保持附著)
較正式的相反表達，常用於說明文或報告。
出現於
翰林·八上·Unit 6
想知道你的英文程度？
免費測一次，就知道你的英文在哪裡。讓 AI 幫你聰明學習。
首頁
·
方案
·
免費測驗
·
關於
石虎科技有限公司
統一編號 60501931 | 客服信箱：info@test-learn.com