have bigger fish to fry 的用法、例句與常見錯誤

題練 TestLearn

國中英文 AI 自適應學習

會考英文，

不用補習也能進步

AI 分析你的弱點，每天 15 分鐘只練「剛好需要」的題。

免費 7 題，定位你的英文能力

你是否也陷入「無效學習」的循環？

很多人花了時間，卻用錯方式學英文 — 努力與成績不成比例。

用聽的以為自己會

聽講、看影片感覺都懂了，實戰卻不會。被動聽講留存率只有 5%。

盲目刷題，不知錯哪

做了一百題只換來打勾打叉。不知道錯哪、為什麼錯，下次照樣錯。

缺乏反饋，效率低落

答錯當下，大腦最準備好接收正解。但等補習班、等檢討，黃金時刻早就過了。

Solution

題練怎麼做到的？

題目難度即時調整中…

上一題

Lv.2

這一題

Lv.3

Adaptive

你答對了，已提升下一題挑戰等級

AI 動態調整難度

系統根據你每次作答即時調整下一題難度。始終給你「剛好的挑戰」。

✓

會的題目不重複出現

✓

挑戰題循序漸進

AI 診斷

🎧

聽力測驗

本月練習 24 題

目前正確率

✦

系統已經幫你準備好 10 題聽力加強練習，現在開始？

⚡ 開始加強練習

精準定位你的弱點

不只打分數，更分析你文法與單字的弱點。哪裡不會，就練哪裡。

✓

細顆粒度的知識點標籤

✓

AI 每天告訴你該練什麼

A good student is always ready to ____ mistakes.

一個好學生總是準備好從錯誤中______。

learn

✗ 你的答案

learn from

✓ 正確答案

learning

learned

詳解

「be ready to + 原形動詞」是固定句型；「learn from mistakes」是慣用語，選 B。

答錯立刻看懂為什麼

每題即時詳解，連錯誤選項為何錯都說清楚。不用等老師，當下就學會。

✓

答對答錯都有完整解析

✓

錯誤選項也解釋「錯在哪」

效率大比拼

AI Adaptive Learning

題練用 AI 對你的弱點精準打擊，把學習時間濃縮到 15 分鐘。

時間 vs 效果

傳統學習（1 小時）

被動接收，效率低

聽講 50%

寫卷 30%

訂正 20%

題練模式（15 分鐘）

主動提取，4 倍速

AI 偵測

主動補強

min

每日建議練習時間

種

會考英文題型全覆蓋

即時弱點診斷

研究顯示，「被動聽講」的學習留存率只有 5%。真正的進步來自於「提取練習」(Active Recall)——主動回想，才能真正記住。

— Make It Stick: The Science of Successful Learning (Harvard)

投資你的英文能力

一天不到 10 元，所有方案皆享完整功能

15 分鐘，從今天開始改變

免費測一次，就知道你的英文在哪裡。讓 AI 幫你聰明學習。

免費 7 題能力測試，不需要註冊

題練 TestLearn

石虎科技有限公司

統一編號 60501931

客服信箱：info@test-learn.com

關於我們

方案價格

服務條款

隱私權政策

退款政策

have bigger fish to fry

首頁

›

範圍總覽

›

翰林九上 Unit 6

›

have bigger fish to fry

片語

片語摘要

•

英語常用成語：表示「有更重要的事要做」

•

口語常見，寫作也可使用，讓表達更自然道地

•

附校園情境例句與常見錯誤，避免中式直譯

•

收錄常見變體：have got / other fish / There are bigger fish to fry

形式與用法

have bigger fish to fry

比喻用語，並非真的要「煎魚」。常用於拒絕、轉移焦點或說明優先順序。通常用一般現在式或過去式表狀態，不建議用進行式（I’m having...）。可接比較結構：have bigger fish to fry than + V-ing/N。口語中可與縮寫搭配（I’ve, we’ve）。

範例：

顯示全部 (5)

I can’t stay for the game; I have bigger fish to fry—my math test is tomorrow.

我不能留下來看比賽；我有更重要的事要做——明天要考數學。

其他形式：

have got bigger fish to fry

口語常見，特別是在英式英語中。書寫時多用縮寫（I’ve got...）。語意與基本用法相同。

範例：

顯示全部 (2)

I’ve got bigger fish to fry, so I’ll work on the report first.

我有更重要的事要做，所以我先寫報告。

There are bigger fish to fry

無人稱句型，用來泛指「還有更重要的事情」。後面可接 than 子句或動名詞片語。

範例：

顯示全部 (2)

There are bigger fish to fry than fixing the class banner today.

今天有比修班旗更重要的事要做。

have other fish to fry

意思接近但語氣較中性，未必強調「更大/更重要」，而是「還有其他事情要處理」。

範例：

顯示全部 (2)

I can’t join the rehearsal. I have other fish to fry this afternoon.

我不能參加排練。今天下午還有其他事要處理。

常見錯誤

✗

I’m having bigger fish to fry.

✓

I have bigger fish to fry.

have 在此為狀態動詞，通常不用進行式。使用一般現在式更自然、正確。

✗

I have a bigger fish to fry.

✓

I have bigger fish to fry.

慣用法幾乎固定用複數 fish（不可數外形），用單數 a bigger fish 聽起來不地道。

✗

I have bigger fish than to fry.

✓

I have bigger fish to fry than arguing about this.

正確結構是「bigger fish to fry than + V-ing/N」。than 用於比較對象，不應插在 to fry 前面。

✗

I got bigger fish to fry.

✓

I have bigger fish to fry. / I’ve got bigger fish to fry.

在正式或考試英文中，避免用 got 當現在式。建議用 have 或縮寫 I’ve got。

✗

I have bigger things to fry.

✓

I have bigger fish to fry. / I have more important things to do.

誤把成語字面化改寫。若不想用成語，可用直述句 more important things to do。

同義詞與反義詞

同義

have more important things to do

(有更重要的事要做)

直白表達，正式度較中性，沒有成語色彩。

同義

have other priorities

(有其他更優先的事)

強調「優先順序」，常用於計畫/管理語境。

同義

focus on bigger issues

(專注於更大的問題)

語義接近但動詞不同，強調「專注」，不含「有…要做」的擁有語氣。

同義

there are more pressing matters

(有更急迫的事情)

語氣較正式，常用於書面或會議場合。

反義

have nothing better to do

(沒有更好的事可做)

語氣常帶批評或嘲諷，語義與原片語相反。

出現於

翰林·九上·Unit 6

想知道你的英文程度？

免費測一次，就知道你的英文在哪裡。讓 AI 幫你聰明學習。

石虎科技有限公司

統一編號 60501931 | 客服信箱：info@test-learn.com