How come?

How come?

片語

片語摘要

•
口語常用問句,用來詢問原因或表達驚訝
•
結構固定:How come + 主詞 + 動詞(不倒裝)
•
語氣較非正式,常見於對話與社群媒體
•
與 Why 類似,但更口語、常帶驚訝或不解

形式與用法

How come?
口語用法,表示驚訝或詢問原因。可單獨使用(語境已知)或接完整子句:How come + 主詞 + 動詞。注意:與 Why 不同,How come 之後不做倒裝,也不把助動詞提前(不可說 *How come are you…? 或 *How come do you…?)。正式寫作建議改用 Why 或 How is it that…。
合併形式範例:
A: The basketball game was canceled. B: How come?
A:籃球賽取消了。B:怎麼會?
其他形式:
How come + S + V
最常見句型:How come + 主詞 + 動詞。後面用一般陳述語序,不做疑問句倒裝;可搭配時態或助動詞,但助動詞留在主詞之後(如 you didn’t…, you can’t…, the bus hasn’t…)。
How come not?
固定片語,表示「為什麼不?」用於回應對方的否定或拒絕,語氣口語。

常見錯誤

✗
How come are you late?
✓
How come you are late?
How come 後面不做倒裝,採用陳述句語序(主詞在前、動詞在後)。若要倒裝,應改用 Why(Why are you late?)。
✗
How come do you like math?
✓
How come you like math?/Why do you like math?
How come 不把助動詞(do/does/did)提前;助動詞應留在子句內。想用標準疑問句倒裝時改用 Why。
✗
How come to school late?
✓
Why did you come to school late?/How did you come to school?(你怎麼來學校的?,問方式)
把 How come 誤解為 how + come。How come 表示「為什麼」,需要完整主詞與動詞;不能直接接動詞不帶主詞。
✗
在正式作文中使用:How come…
✓
改用:Why…?/How is it that…?
How come 偏口語,正式寫作或報告建議改用較正式的問法。

同義詞與反義詞

同義
why
(為什麼)
語氣較中性、可用於正式或書面語;需要倒裝或助動詞(如 Why are you…?/Why did you…?)。
同義
How is it that…?
(為什麼會⋯⋯?/怎會⋯⋯?)
較正式或書面,用於較嚴肅或客觀的語境。
同義
Why on earth…?
(到底為什麼⋯⋯?)
語氣更強烈,帶有驚訝或不滿,情緒色彩較重。
同義
What for?
(為了什麼目的?)
多問「目的」而非單純的原因,有時語氣較直接。
想知道你的英文程度?
免費測一次,就知道你的英文在哪裡。讓 AI 幫你聰明學習。
石虎科技有限公司
統一編號 60501931 | 客服信箱:info@test-learn.com