leave for
首頁
›
範圍總覽
›
康軒 八上 Unit 5
›
leave for
leave for
片語
片語摘要
•
leave for：表示動身前往某地的固定搭配
•
正確用法為 leave for + 地點，勿寫成 leave to + 地點
•
可用於人或交通工具：The bus leaves for Kaohsiung at 9
•
與 leave + 地點（離開某地）用法不同，注意 for 表目的地
形式與用法
leave for
固定搭配：leave for + 地點，表示「動身前往某地」。請勿寫成 leave to + 地點（leave to 後面通常接動詞原形表示目的，如 leave to study）。另外，leave + 地點 表示「離開某地」，與 leave for + 地點（前往某地）不同。交通工具時刻表常用：The train leaves for + 目的地。
範例：
顯示全部 (5)
Our class will leave for Taichung at 7 a.m. tomorrow.
我們班明天早上七點要出發前往台中。
其他形式：
leave + 地點 + for + 地點
同時交代起點與目的地：leave A for B = 「離開 A 前往 B」。可用於人或團體；時刻表或公告也常見。
範例：
顯示全部 (2)
We left Taipei for Tainan at noon.
我們中午離開台北前往台南。
leave for home/school/work
常見固定目的地名詞不加冠詞：home/school/work 直接使用，表「出發回家／上學／上班」。
範例：
顯示全部 (2)
It’s getting late; let’s leave for home.
時間不早了，我們出發回家吧。
常見錯誤
✗
We will leave to Taipei at 7 a.m.
✓
We will leave for Taipei at 7 a.m.
表「前往目的地」時介系詞要用 for，而不是 to。leave to 後面通常接動詞原形表示目的（如 leave to study）。
✗
The train leaves to Kaohsiung at 9.
✓
The train leaves for Kaohsiung at 9.
交通工具的時刻或公告中也用 leave for + 目的地，不能用 leave to + 地點。
✗
We leave from Taipei to Tainan at noon.
✓
We leave Taipei for Tainan at noon.／We leave from Taipei for Tainan at noon.
from 表起點、for 表目的地，可並用；但常見且更自然的是 leave 地點 for 目的地。若要保留 from，請用 from + 起點 + for + 目的地，避免 from 與 to 的錯配。
同義詞與反義詞
同義
head for
(前往；朝向)
較口語，也可表示「朝…發展」的比喻用法；語氣比 leave for 更隨意。
同義
depart for
(出發前往)
較正式，常見於公告、時刻表或正式書面語。
同義
set off for
(動身前往)
強調「開始旅程」的動作，比 leave for 更著重啟程瞬間。
反義
arrive in/at
(抵達)
與出發相對；in 用於大範圍（城市／國家），at 用於具體地點（學校／車站）。
反義
get to
(到達（口語）)
口語化的「抵達」，與 leave for 的「動身前往」相對。
反義
stay in
(留在)
表示不離開某地，語意與「動身前往」相反。
出現於
康軒·八上·Unit 5
想知道你的英文程度？
免費測一次，就知道你的英文在哪裡。讓 AI 幫你聰明學習。
首頁
·
方案
·
免費測驗
·
關於
石虎科技有限公司
統一編號 60501931 | 客服信箱：info@test-learn.com