make fun of
首頁
›
範圍總覽
›
翰林 八上 Unit 4
›
make fun of
make fun of
片語
片語摘要
•
常見片語：make fun of + 人/事物，表示取笑、嘲弄
•
可接原因：make fun of + 人 + for + 事/動名詞
•
可用被動：be made fun of（被取笑）
•
與 tease、laugh at、mock、ridicule 語氣強度不同，注意用法差異
形式與用法
make fun of
用來表示『取笑、嘲弄』某人或某事，後面一定要接 of + 受詞（人/事物）。語氣通常負面，有時帶有霸凌意味。與 tease（開玩笑式逗弄）相比，make fun of 通常更不友善；與 laugh at、mock、ridicule 相比，強度介於中等到偏強。
範例：
顯示全部 (5)
Don't make fun of your classmates; it hurts their feelings.
不要取笑你的同學；那會傷害他們的感受。
其他形式：
make fun of + 人 + for + N/V-ing
加入原因子句，表示『因為…而取笑某人』。for 後面可接名詞或動名詞（V-ing）。
範例：
顯示全部 (2)
They made fun of me for wearing braces.
他們因為我戴牙套而取笑我。
be made fun of
被動語態，表示『被取笑』。常用於描述受害者的感受或處境。
範例：
顯示全部 (2)
He was made fun of in class and felt terrible.
他在課堂上被取笑，覺得很難受。
常見錯誤
✗
They made fun to him.
✓
They made fun of him.
介系詞固定搭配為 of，不可用 to 或 with。
✗
Don't make fun of I/he/she.
✓
Don't make fun of me/him/her.
介系詞後面要用受格（me, him, her, them），不可用主格（I, he, she, they）。
✗
They made fun about his accent.
✓
They made fun of his accent.
固定片語是 make fun of，不可用 about。若要表達『對…發笑』可用 laugh about（語意不同）。
同義詞與反義詞
同義
laugh at
(嘲笑；對…發笑)
語意接近，但 laugh at 側重『對…發笑』的動作；make fun of 強調取笑、嘲弄行為，有時更不友善。
同義
tease
(逗弄；戲弄)
通常較輕鬆、友善，未必帶有惡意；make fun of 多半較負面。
同義
mock
(嘲弄；譏笑)
語氣比 make fun of 更強、更尖銳，常帶輕蔑。
同義
ridicule
(嘲笑；奚落)
較正式、強烈，常用於嚴肅語境或書面語。
同義
poke fun at
(取笑)
與 make fun of 幾乎同義，語氣有時較輕鬆。
反義
respect
(尊重)
尊重他人而非嘲笑。
反義
compliment
(稱讚)
給予正面讚美，與取笑相反。
出現於
翰林·八上·Unit 4
想知道你的英文程度？
免費測一次，就知道你的英文在哪裡。讓 AI 幫你聰明學習。
首頁
·
方案
·
免費測驗
·
關於
石虎科技有限公司
統一編號 60501931 | 客服信箱：info@test-learn.com