高頻口語搭配:make good money, make easy money(多帶負面或不切實際)
•
附貼近校園生活例句與常見錯誤解析,快速掌握正確用法
形式與用法
make money
常見動詞+名詞搭配,表示透過工作、做生意、投資或平台創作等方式『賺錢』。語域中性,可用於口語與書面。常見結構:make money from + N(來源)、make money by + V-ing(方法)、make money with + 工具/資源、make money on + 平台/標的。可搭配修飾語:a lot of / good(收入不錯)/ easy(輕鬆賺,常帶貶義或不切實際)。與 earn money 相比,make 的涵蓋面更廣。
範例:
顯示全部 (5)
Many students make money by tutoring after school.
很多學生放學後透過家教賺錢。
其他形式:
earn money
強調『靠工作或勞動所得』的賺錢,比 make money 範圍更窄、更中性;考試常考同義替換。
範例:
顯示全部 (2)
You can earn money by working part-time at a café.
你可以在咖啡廳打工來賺錢。
make money from + N
指出『賺錢的來源』;from 後接活動、產品、投資或受眾。
範例:
顯示全部 (2)
The charity makes money from selling T-shirts.
這個慈善單位透過賣 T 恤來募款(賺錢)。
make money by + V-ing
說明『賺錢的方法』;by 後接動名詞表示方式。
範例:
顯示全部 (2)
They make money by designing phone cases.
他們靠設計手機殼賺錢。
make good money
固定搭配,表示『賺不少、收入不錯』,語氣口語常見。
範例:
顯示全部 (2)
My cousin makes good money as a software developer.
我表哥當軟體工程師賺得不錯。
make easy money
指『輕鬆賺錢』,多帶負面或不切實際的語感,警示常見詐騙話術。
範例:
顯示全部 (2)
Be careful—there is no such thing as easy money.
要小心——世上沒有真正的輕鬆錢。
常見錯誤
✗
We can gain money by selling snacks.
✓
We can make/earn money by selling snacks.
gain 不與 money 常搭配;表示賺錢應用 make 或 earn。gain 多用於 gain experience/weight 等。
✗
He makes moneys from online ads.
✓
He makes money from online ads.
money 為不可數名詞,不能加複數 s;若要表示數量,用 a lot of money / some money。
✗
She won money by working at a bookstore.
✓
She made/earned money by working at a bookstore.
win money 用於靠運氣或競賽(如中獎、賭博);工作賺錢要用 make/earn。
✗
You can make money with selling drinks.
✓
You can make money by selling drinks.
表『方法』要用 by + V-ing;with 常用來表『工具/資源』(如 make money with an app/with your skills)。