更著重「意見相同」,多用於兩人之間;語氣比 on the same page 略口語。
較正式、書面;強調結論一致,不一定強調「理解過程」的對齊。
常用於商務/策略,語體偏正式,帶有計畫或目標一致的意味。
be at cross purposes
(各說各話、目標不同)
強調彼此誤解或目標衝突,與 on the same page 的「認知一致」相反。
be on different wavelengths
(頻率不同、難以溝通)
非正式,著重溝通不良或想法差距。
一般性表示「不同意」,未必包含「理解不一致」的語感。