pass by
首頁
›
範圍總覽
›
南一 八上 Unit 3
›
pass by
pass by
片語
片語摘要
•
常見用法：表示「經過某地/某人」或「（機會、事件）從身邊錯過/未影響」
•
分離規則：移動意義多不分離；「錯過/未影響」時常把受詞放中間（pass you by）
•
口語必背：Don't let this chance pass you by.
•
易混淆：考試「通過」用 pass，不用 pass by
形式與用法
pass by
核心意思為「經過」。可指人/車輛等從某地經過，也可指時間流逝（time passes by）。延伸意思為「（機會/事件）沒有影響到某人、被忽略」，此時常用「pass + 受詞 + by」（尤以前代名詞：pass you by）。注意：「通過考試」用 pass the exam，不用 pass by。
合併形式範例：
顯示全部 (4)
The bus passed by our school at 7:30.
公車在 7:30 經過我們學校。
分離形式範例：
顯示全部 (4)
Don’t let this chance pass you by.
別讓這個機會從你身邊溜走。
常見錯誤
✗
Don’t pass by this chance.
✓
Don’t let this chance pass you by.
表「不要錯過機會」時不說 pass by this chance。常用結構是「let + 機會 + pass + 人 + by」，或直接用 miss（Don’t miss this chance）。
✗
Don’t let this chance pass by you.
✓
Don’t let this chance pass you by.
在「錯過/未影響」意義下，受詞（尤其代名詞）要放在動詞與 by 之間（pass you by）。若說 pass by you，多半解讀為「從你身邊經過」。
✗
I passed by the exam last week.
✓
I passed the exam last week.
pass by 是「經過」，考試「通過」用 pass + 受詞，不加 by。
同義詞與反義詞
同義
go past
(走過；經過)
多用於實體移動，與 pass by 在「經過某地/某人」時可互換。
同義
walk past
(走過)
限定為步行經過，語意更具體。
同義
drive past
(開車經過)
限定為開車經過，語意更具體。
同義
pass
(經過；通過)
不含 by，可作及物用法（pass the school）。但亦有「通過（考試）」之意，易與 pass by 混淆。
同義
go by
(經過；（時間）流逝)
常指時間或人事物從眼前經過，口語常見。
同義
miss
(錯過)
對應「Don’t let this chance pass you by」語義時更直接，後接受詞。
反義
stop by
(順道拜訪／停留一下)
與單純「經過不停留」相對，表示有停下來。
反義
stop at
(在…停下)
動作上與「經過不停」相反。
反義
notice
(注意到)
與「pass sb by（未注意/未影響）」相反，強調被注意、被看見。
出現於
南一·八上·Unit 3
想知道你的英文程度？
免費測一次，就知道你的英文在哪裡。讓 AI 幫你聰明學習。
首頁
·
方案
·
免費測驗
·
關於
石虎科技有限公司
統一編號 60501931 | 客服信箱：info@test-learn.com