單字背完就忘怎麼辦?把中文遮起來考自己,隔幾天再考一次
單字背完就忘怎麼辦?今晚背完,把中文遮起來,看英文寫中文,寫不出來的打勾,明天整批再考一次。背完就忘很正常,大腦對剛學的東西本來就忘得最快。同一晚看 5 遍只會覺得很熟,分成好幾天、每次自己想出來,字才記得久。

昨晚背到十一點,今天小考還是錯一半
昨晚你背單字背到十一點。每個字抄三遍,嘴巴唸到很順,睡前再看一眼,覺得全都會了。
今天英文小考發下來,錯一半。有幾個字你明明記得昨天看過,就是想不起來怎麼拼。
這不是你記性差,也不是你不認真。是背的方法只讓你「覺得會」,沒有練到「想得出來」。換兩個動作就好:複習拆成好幾天,還有把中文遮起來考自己。
背完就忘很正常,大腦本來就會先忘一大批
1885 年,德國心理學家艾賓浩斯(Hermann Ebbinghaus)出了一本書,記錄他拿自己做的記憶實驗。他背一大堆沒有意義的字母組合。隔了不同的時間,再把同一串重背一次,看比第一次省下多少時間,用這個來算自己還留下多少。
他發現,剛背完的頭一個小時掉最多,到隔天已經忘了一大截。過了之後,忘的速度才慢下來。這條線後來被叫做遺忘曲線(forgetting curve)。
他的實驗只有他自己一個人,背的也不是真的單字,所以他的數字不能直接套在你身上。可是「剛背完忘最快」這件事,2015 年有荷蘭研究者照他的方法重做一次,受試者一樣只有一個人,看到的形狀差不多。
所以昨晚背、今天忘,是大腦的正常反應。會讀書的人不是比較不會忘。他們是知道字會漏掉,所以趁快漏光之前,再把它撈回來。
第一招:別擠在同一晚,分成好幾天背
很多人考前一晚把同一頁看十遍。越看越順,順到覺得「我都會了」。可是這種熟,常常撐不到下週,更撐不到會考。
換一個排法。今天背一次,明天考一次,三天後再考一次,一週後再考一次。每次都選在字快忘、但還沒完全忘的時候,把它撈回來。這叫間隔重複(spaced repetition)。
分開複習贏過擠在同一晚,是學習研究裡很穩的結果。2006 年有學者把 184 篇相關研究放在一起整理,結論也是這樣。
間隔要隔多久,研究沒有一個每個人都適用的標準答案。大方向是:要記得越久,間隔就可以拉越長。上面「明天、三天後、一週後」是好記的起點,不是精確公式。
隔了幾天再考,你會發現有些字要想好幾秒才想得起來。那幾秒很不舒服,可是費力想出來的字,反而記得比較久。一路看得很順,反而不代表記住了。
第二招:別一直看,把中文遮起來考自己
第二招更重要:不要只是看,要逼自己想出來。
一直看單字表,眼睛對那個字越來越熟,你就以為自己會了。可是把中文遮起來,腦袋常常一片空白。看得懂跟想得出來,是兩件事。
把答案遮起來、自己想出來,叫做提取練習(retrieval practice)。這樣練記得比較久,心理學叫測驗效應(testing effect)。每次你成功把一個字從腦袋裡撈出來,下次就更容易再撈出來。
有個實驗跟背單字幾乎一模一樣。2008 年,美國心理學家 Karpicke 和 Roediger 讓大學生背 40 個史瓦希利語(Swahili,東非的一種語言)單字的英文意思。有一組是背會的字就不再考自己,只繼續看。另一組是背會了,照樣繼續考。
一週後再考,一直有考自己的那組記得大約八成。背會就不再考的那組,只記得三成多。原本的實驗其實分四組,背會的字有沒有繼續看,結果都差不多,差別只在有沒有繼續考。更怪的是,學生事前猜自己會記得多少,每組都猜五成左右。你自己感覺不出差別,可是結果差很多。
所以背會的字也別馬上丟掉。它不用天天考,但過幾天還要再考一次。

句子也是一樣。像 She has lived in Taipei for five years. 這種現在完成式的句子,與其從頭讀十遍,不如只看中文「她已經在台北住五年了」,自己把英文寫出來。哪個字拼不出來、哪裡寫錯(像把 has lived 寫成 lives),那裡就是你真正要練的地方。
這招很多人不喜歡,因為一考就發現「原來我不會」。可是這正是它有用的原因。重讀為什麼會騙人,課本看到爛還是背不起來那篇有更完整的實驗。
看過 10 遍不算會,遮起來想得出來才算會。
今晚就能做:背完把中文遮起來
- 背完今天的字,把中文遮起來,看英文寫出中文。寫得出來,再反過來看中文寫英文。
- 想不出來的,在旁邊打勾。打勾的字再看一次,隔幾分鐘再考一次。
- 明天把今天這批再考一次,全部都考,不是只考打勾的。三天後、一週後,各再考一次。
不想自己遮的話,題練的基礎 1200 單字自我測驗版 PDF 中文是空白的,印出來就能看英文寫中文。用手機的話,基礎 1200 單字本有「遮中文自測」,會了跟不熟可以分開標,不用登入。
先背哪些字?基礎 1200 字先背熟
方法對了,還要把力氣花在對的字上。
108 課綱有一份英語參考字彙表,總共 2000 字,其中 1200 字標為最基本的字。課綱寫的是,國中畢業至少要學會這 1200 字。最划算的順序,是先把這 1200 字背到一看就認得,再往外補。
很多人的問題不是不背,是平均用力。簡單字、常考字、罕見字全部一起背,結果時間花很多,最常出現的字反而還沒熟到一看就懂。從題練看過的會考題來說,常出現的多半是常用動詞、連接詞、代名詞、時間說法、生活情境的名詞,還有常用片語。罕見或偏高中程度的字,花大量時間背,對會考幫助有限。
題練查了 115 年會考英文的單題。依題練分類,閱讀第 1 到 16 題裡有 8 題是單字題,答案是 feed、knowledge、terribly、keep、sore、bottom、small、bow。這 8 個字都在基礎 1200 字表裡,只有 terribly 是表上 terrible 的副詞,字尾的 le 改成 ly。
不過會考不只考你認不認得。第 5 題考的是 keep 的「養(寵物)」,不是大家先背的「保持」。第 15 題的 bow,是形容花像害羞的小孩一樣低著頭。所以常見的字,要連例句一起背,多認識一兩個意思。
要背 1200 還是 2000、哪些字不用死背,會考單字要背幾個那篇講得更細。
今晚先考自己一遍
題練的題目也是照這個想法做的:你錯過的題目,題練會隔幾天再出給你練。單字本則可以遮中文考自己,把不熟的字標出來。
今晚背完單字,先別急著關燈。把中文遮起來,從第一個字考自己一遍。