113 會考英文閱讀第 17 題詳解

這題的開關是中間那個 but。前半句說 Jasmine「計畫」去鄉下過暑假，聽起來是嚮往田園生活的人。but 一出現，劇情就要反轉：她人一到鄉下，心卻跑回了城市。對著「人不在身邊的東西」產生的那種惦記，英文用 miss（想念）。妙的是想念的對象居然是 noise（噪音），平常嫌吵的東西，離開了才發現安靜得不習慣。這個小小的人性反轉正是題目的趣味，也是判斷的鐵證：她人在鄉下，噪音在城市，人跟噪音分隔兩地，才「想念」得起來。

字彙題的隱藏考點常常是地理題：先弄清楚人在哪、東西在哪，再選動詞。