all year round
首頁
›
範圍總覽
›
翰林 九上 Unit 6
›
all year round
all year round
片語
片語摘要
•
all year round 意為「全年、整年」，常作副詞片語放在句尾或 be 動詞後
•
常見變體：year-round（作形容詞需加連字號）、all year long（較口語）
•
英美用法：all year round（較英式），美式更常見 year-round / all year long
•
考點：形容詞 vs. 副詞用法、year-round 連字號、be open vs. open
形式與用法
all year round
表示「全年、整年」，多作副詞片語，常置於句尾或 be 動詞後面。語氣中性，日常與書面皆可。英式英語更常見此用法；美式也通用。
範例：
顯示全部 (4)
The convenience store near our school is open all year round.
我們學校附近的便利商店全年營業。
其他形式：
year-round
可作形容詞或副詞。作形容詞放名詞前需加連字號（year-round + 名詞），作副詞可放句尾或 be 動詞後。美式英語常用。
範例：
顯示全部 (3)
The swimming pool is open year-round.
這座游泳池全年開放。
all year long
語氣較口語，強調「整整一年」。多作副詞片語，位置與 all year round 類似。
範例：
顯示全部 (3)
I practiced the guitar all year long for the talent show.
為了才藝表演，我整年都練吉他。
常見錯誤
✗
The store opens all year round.
✓
The store is open all year round.
描述「全年營業」是持續狀態，open 在此為形容詞，用 be 動詞 + open；用 opens 會變成「每天打開」的動作，語意不對。
✗
We have a year round discount.
✓
We have a year-round discount.
作為名詞前的複合形容詞需加連字號（year-round）。不加連字號易被視為錯誤或造成歧義。
✗
We have classes for all around the year.
✓
We have classes all year round. / We have classes throughout the year.
受中文直譯影響把 around 放錯位置。正確固定搭配為 all year round，或用 throughout the year。
同義詞與反義詞
同義
year-round
(全年)
可作形容詞放名詞前（需加連字號），也可作副詞；美式英語更常見。
同義
all year long
(整年)
較口語、語氣更強，語法位置與 all year round 類似。
同義
throughout the year
(整年期間、全年)
較正式、常見於公告或書面語。
同義
the whole year
(整整一年)
語意相近，但多作名詞片語或副詞片語，非固定搭配「round」。
反義
seasonal
(季節性的)
只在特定季節出現或營業，與「全年」相反。
反義
only in the summer
(只在夏季)
限定某個季節，非全年。
出現於
翰林·九上·Unit 6
想知道你的英文程度？
免費測一次，就知道你的英文在哪裡。讓 AI 幫你聰明學習。
首頁
·
方案
·
免費測驗
·
關於
石虎科技有限公司
統一編號 60501931 | 客服信箱：info@test-learn.com