break down
首頁
›
範圍總覽
›
康軒 八下 Unit 6
›
break down
break down
片語
片語摘要
•
break down（分解）：把複雜事物拆成小部分來理解或處理
•
可分離片語動詞：受詞為代名詞時一定放中間（break it down）
•
常與 into/by 搭配：break down A into B；break down A by 類別
•
學習、報告、預算與科學情境常用，口氣中性
形式與用法
break down
用於把複雜的概念、任務、數據等「分解、拆解」成較小的部分以便理解或處理。常與 into（分成）或 by（依…分類）連用；書寫與口語皆常見。
合併形式範例：
顯示全部 (4)
The teacher broke down the grammar point step by step.
老師把文法重點一步步分解說明。
分離形式範例：
顯示全部 (4)
Can you break it down for me?
你可以幫我分解說明嗎？
其他形式：
break ... down into ...
結構：break A down into B，表示「把 A 分解成 B」。受詞 A 可放在 break 與 down 中間或之後；若 A 是代名詞，必須放中間。
break ... down by ...
結構：break A down by + 分類依據（time/category/age 等），表示「按…來分解/分類」。
常見錯誤
✗
Can you break down it for me?
✓
Can you break it down for me?
可分離片語動詞遇到代名詞受詞時，代名詞必須放在動詞與小品詞之間（break it down），不能放在後面（break down it）。
✗
Can you break up this grammar for me?
✓
Can you break this grammar point down for me?
break up 常指「分手、解散、把群體打散」，不適合表示把概念「逐步拆解說明」。表「分解說明」應用 break down。
✗
The teacher gave a breakdown the steps.
✓
The teacher gave a breakdown of the steps. / The teacher broke down the steps.
breakdown（名詞）需搭配 of；動詞用法是 break down。此為詞性與搭配混用的問題。
✗
My plan broke down into three stages.
✓
My plan was broken down into three stages. / I broke my plan down into three stages.
若主語是被分解的對象（plan），需用被動語態；或改為主動語態由人來執行分解動作。
同義詞與反義詞
同義
analyze
(分析)
偏重思考與論證過程，較學術；break down 側重把事物拆成部分並逐步解說。
同義
decompose
(（化學/生物）分解)
用於科學語境或自然分解；語氣正式。日常教學情境多用 break down。
同義
divide
(分成、劃分)
強調分割動作本身，不一定包含「解釋說明」的意味。
同義
split up
(拆開、分配)
口語；可指把東西拆開或把人群拆散，也常指「分手」。用於「逐步講解」時不如 break down 自然。
同義
simplify
(簡化)
著重讓事情變簡單，不一定拆成多個部分。
同義
walk someone through
(帶著某人一步步做/講解)
教學語境常用，語氣更口語，強調一步步引導。
反義
combine
(結合)
與「分解」相反，表示把多個部分合在一起。
反義
put together
(組合、組裝)
把零件或想法組合成完整的東西，為 break down 的反向動作。
出現於
康軒·八下·Unit 6
想知道你的英文程度？
免費測一次，就知道你的英文在哪裡。讓 AI 幫你聰明學習。
首頁
·
方案
·
免費測驗
·
關於
石虎科技有限公司
統一編號 60501931 | 客服信箱：info@test-learn.com