相關用法:go for a surf(較英澳)、surf(動詞)、catch some waves(口語)
形式與用法
go surfing
go + V-ing 表示去做某活動,如 go surfing / go swimming / go shopping。不可用 *go to surf* 來表示一般的「去衝浪」活動;若要強調目的地,可說 go to the beach to surf。可與時間、地點、對象並用:go surfing after school / at Fulong / with friends。若描述習慣,也可直接用動詞 surf(e.g., I surf every weekend.)。
合併形式範例:
顯示全部 (5)
We're going surfing at Fulong Beach this Saturday.
我們這週六要去福隆海邊衝浪。
其他形式:
go for a surf
較英式/澳式口語;a surf 為可數用法,語氣輕鬆,常指「去衝一下」。學校正式寫作中用 go surfing 更普遍。
go surf
美式口語與衝浪圈常見的簡略說法,較不正式;一般寫作或考試建議使用 go surfing。
常見錯誤
✗
We go to surf every weekend.
✓
We go surfing every weekend. / We go to the beach to surf every weekend.
表示「去做某活動」用 go + V-ing(go surfing)。*go to surf* 不自然,除非強調去某地「為了要衝浪」的目的,此時通常會明確寫出地點(go to the beach to surf)。
✗
I like to play surfing.
✓
I like to go surfing.
play 只用於球類或團隊競技(play basketball/tennis)。衝浪、游泳等休閒活動用 go + V-ing。
✗
I go surfing tomorrow.
✓
I'm going surfing tomorrow. / I will go surfing tomorrow.
談已安排好的未來計畫時常用現在進行式(be V-ing)。也可用 will 表示單純未來。
同義詞與反義詞
同義
surf
(衝浪(動詞))
單用動詞描述習慣或一般事實(I surf every weekend.);go surfing 強調「去做某活動」的行動感。