題練
TestLearn
測程度
課本與段考
單字
文法
會考
讀書方法
登入
免費註冊
測程度
完整程度測驗
課本與段考
一課一頁
段考總複習
單字
會考 2000 字
課本單字
文法
文法總表
會考
會考考古題
讀書方法
部落格
背單字的方法
考試策略
免費測程度
首頁
›
範圍總覽
›
Unit 2
›
hold on
hold on
片語
片語摘要
•
口語常用「等一下、稍候」片語,日常與電話情境必備
•
屬不可分離片語動詞,不接受詞;常見:Hold on a second
•
電話服務更禮貌用語:Please hold / Hold the line
•
與 hang on 同義;避免與 hold on to(抓緊/保留)混淆
形式與用法
hold on
表示「稍等一下、等一下」,常用於面對面或電話中。語氣較口語;在正式或客服場景常改用 Please hold 或 Hold the line。請注意此片語不可與受詞分開,也不接受詞。
合併形式範例:
顯示全部 (5)
Hold on a second. I need to grab my wallet.
等一下,我要拿錢包。
其他形式:
hold on a second
最常見口語搭配,用「a second」弱化語氣、聽起來更有禮貌。可換成 a minute / a moment。
hold on, please
較禮貌的口語用法,常見於電話中;比「Please hold」稍微口語。
常見錯誤
✗
Hold me on a second.
✓
Hold on a second.
hold on 為不及物片語動詞,不可接受詞。「me」當受詞放在其中是錯誤的。
✗
Hold on the line, please.
✓
Hold the line, please. / Hold on, please. / Please stay on the line.
電話中「請稍候」可用 Hold the line / Hold on;若要表達「在線上」,需用 stay on the line,而非 hold on the line。
✗
To a stranger on the phone: "Hold on."
✓
To a stranger on the phone: "Please hold." / "Please wait a moment."
hold on 較口語,對陌生人或正式場合易顯得不夠禮貌;建議使用較正式的 Please hold / Please wait a moment。
同義詞與反義詞
同義
hang on
(等一下)
與 hold on 同義但更口語,英式英語特別常見。
同義
please hold
(請稍候(電話用語))
較正式、禮貌,多用於客服或正式電話。
同義
wait a moment / wait a second
(等一下)
使用一般動詞 wait,語氣中性,口語與書面皆適用。
同義
bear with me
(請耐心等我一下)
較正式且帶歉意,多用於需要時間處理問題時。
反義
go ahead
(請繼續;請開始)
表示不必再等待、可以直接進行。
反義
move on
(繼續前進/進行下一步)
表示結束等待或停留,轉入下一個步驟。
出現於
翰林·八上·Unit 2(114 年修訂版)
翰林·八上·Unit 2(舊版)
註冊以開始練習此技能
同一課的其他單字
look for
make up one's mind
miss out
not at all, not... at all
pull one's leg
sign up
What's up?
back
想知道你的英文程度?
免費測一次,就知道你的英文在哪裡。先找出弱點,再練不會的題目。
做 7 題,看看哪裡不會 →
註冊看你的弱項分析
首頁
·
方案
·
免費測驗
·
關於
✓