側重拒絕他人的提議/邀請；pass up 側重放棄或不把握一個機會，語氣略有「可惜」之感。
多用於口語拒絕食物、邀請或提議；與 pass up 接近，但 pass on 也可表示「傳遞」，須看語境。
較正式，常指自我克制而不去享受某事；pass up 偏向沒有把握住外來的機會。
多指非故意的錯過（如錯過車/時間）；pass up 通常帶有「主動不把握」的意思。
較書面/文學用法；語氣比 pass up 更強烈，帶有遺憾。
表示把握機會或接受邀請，與 pass up 的「放棄」相反。
seize the opportunity
(把握機會)
強調主動抓住機會，為 pass up 的反面行為。
中性用法，指接受提議/邀請，與 pass up（不接受）相對。