為什麼 although 後面不能再加 but？國中會考英文連接詞，if、when、until 怎麼分
考卷發回來，又錯這題
題目長這樣：句子中間挖一個空，選項是 although、but、so、because。你看得懂每個單字，想都沒想就選了 but。
考卷發回來，紅色大叉。
問題可能出在你習慣用中文翻譯。中文說「雖然……但是」，兩個詞一起出現很自然。標準書面英文裡，不要用 although 和 but 重複連接同一組子句，這是容易混淆的地方。
同一組子句，不要重複用 although 和 but
連接詞決定兩句話是什麼關係。轉折用 although（雖然），因果用 because（因為），條件用 if（如果），時間用 when 和 until。
中文習慣成對出現：「雖然……但是」「因為……所以」。標準書面英文裡，連接同一組前後子句時，although 和 but 不要成對使用，because 和 so 也不要成對使用。
同一句裡若有其他子句或不同關係，可以再用連接詞。例如 Although I was tired, I did my homework but skipped the extra exercises.（雖然我很累，我還是寫了功課，但省略了額外練習。）although 連接「很累」與「寫功課」，but 連接「寫功課」與「省略額外練習」。
記住：看連接的是哪兩件事，不要用兩個連接詞重複連接同一組子句。
國中要會的連接詞
| 連接詞 | 中文 | 表達的關係 | 怎麼記 |
|---|---|---|---|
| although | 雖然 | 轉折（前後相反） | 前面先認了，後面偏偏反過來 |
| but | 但是 | 轉折（前後相反） | 連接同類型的字、片語或子句 |
| because | 因為 | 原因 | 後面接「理由」 |
| so | 所以 | 結果 | 後面接「結果」 |
| if | 如果 | 條件（不一定發生） | 還不確定會不會 |
| when | 當…時 | 時間 | 說話的人認定會發生，或常常發生 |
| until | 直到 | 時間 | 肯定句：持續到某時；not ... until：直到某時才…… |
| or | 否則 | 不這樣做的後果 | 命令句＋or：Hurry up, or you'll be late. |
if 與 when 的「還不確定會不會／認定會發生」區分，只適用於未來單次事件；when 也能描述過去或反覆發生的事。
學校裡的例句
- Although the test was hard, I still passed.（考試雖然很難，我還是過了。）
- I joined the basketball club because I love the sport.（我加入籃球社，因為我喜歡打籃球。）
- It was raining, so we stayed in the classroom during break.（在下雨，所以下課我們待在教室。）
- If you don't review tonight, you may forget today's lesson by tomorrow.（今晚不複習，到了明天可能就把今天學的忘了。）
- When the bell rang, everyone ran out of the classroom.（鐘聲一響，大家衝出教室。）
- I kept reading the story until my mom told me to sleep.（我一直看故事，看到我媽叫我去睡覺。）
- She was tired, but she still finished her homework.（她很累，但還是寫完功課。）
- Although I like that drama, I turned off the TV to study.（雖然我喜歡那部劇，我還是關掉電視去讀書。）
會考考幾次？111 到 115 年至少有 4 題單題
依題練分類，111 到 115 年至少有 4 題單題直接考連接詞選擇。下表只統計四個選項都是本文這類連接詞的題目；克漏字的轉承語另計，不把只在題幹出現連接詞的題目或名詞子句疑問詞題算進來。
| 年份 | 單題：選項是連接詞 | 克漏字：選項是轉承語 |
|---|---|---|
| 111 年 | 1 題（第 2 題） | 1 格（第 40 題） |
| 112 年 | 1 題（第 9 題） | 0 格 |
| 113 年 | 1 題（第 14 題） | 1 格（第 43 題） |
| 114 年 | 1 題（第 15 題） | 0 格 |
| 115 年 | 0 題 | 0 格 |
| 合計 | 4 題 | 2 格 |
考過的有 so、or、but、Although。112 年第 9 題的四個選項是 but、if、or、so，答案是（C）or，命令句加 or 也算在表內。114 年第 15 題的四個選項是 Although、Because、Before、If，其中 Although 和 Because 容易混淆，可以看這題的詳解。這張表是題練自己的分法，實際碰到連接詞的題目可能更多。
出題老師怎麼騙你
會考文法題是一個空格、四個選項。練連接詞時，可以留意下面三種常見的干擾方向。
第一種，放意思相反的詞。正確答案是 although（雖然），選項裡就會放 because（因為）。前後兩句是「相反」還是「因果」沒看清楚，就只能憑感覺猜。
第二種，because 跟 so 放在一起考。because 後面接理由，so 後面接結果，方向剛好相反。空格前面那句是原因還是結果沒分清楚，就會選反。
第三種，if、when、until 丟在一起考。講未來單次事件時，if 是還不確定會不會發生，when 是說話的人認定會發生。肯定句的 until 是一直持續到某個時間點。沒看清楚意思，就會挑錯。
例題：三步驟解一題
題目：___ the weather was cold, we still went hiking with our class. （A）Although（B）Because（C）So（D）But
- 找線索：前半句「天氣很冷」，後半句「我們還是去健行」。冷，卻還是去，這是相反。
- 判斷關係：相反就是轉折，而且空格在句子最前面，要找能帶著前半句放到最前面的「雖然」。
- 刪選項：So、Because 是因果，不符合這裡的轉折。這裡用 although 帶出「雖然天氣冷」，再接「還是去健行」，答案（A）。不能在這個結構裡直接換成 but；若用 but，可以寫 The weather was cold, but we still went hiking with our class.
這四種意思，怎麼寫比較合適
| 想表達的意思 | 容易混淆的寫法與原因 | 較合適的寫法 |
|---|---|---|
| 雖然下雨，還是出門 | Although it rained, but we went out. 在標準書面英文中，重複連接同一組子句 | Although it rained, we went out. |
| 因為遲到，所以跑起來 | Because I was late, so I ran. 在標準書面英文中，重複連接同一組子句 | Because I was late, I ran. |
| 一直等到公車來 | I waited when the bus came. 只把等待放在公車來的時候，沒有表達「一路等到」 | I waited until the bus came. |
| 如果明天下雨就停賽，還不確定會不會下雨 | When it rains tomorrow, the game is off. 把下雨當成說話者預期會發生的事，與這裡的條件語意不同 | If it rains tomorrow, the game is off. |
小提醒：I waited when the bus came. 在合適的情境下可以成立，例如公車到時仍在等待、沒有立刻上車。When it rains, the game is off. 可以表示「每次下雨就停賽」。若說話者已預期明天會下雨，When it rains tomorrow, the game is off. 也可能成立；若只是表達「如果明天下雨」，用 If 較合適。
在家這樣練
光背連接詞沒用。換成這兩個動作。
- 分三堆。拿一張紙畫三欄：轉折、因果、時間條件。把 although、but 放轉折，because、so 放因果，if、when、until 放時間條件。之後寫題目時，用螢光筆把連接詞畫起來，旁邊用鉛筆寫它屬於哪一欄。
- 隔天再考一次。今天練完，隔一天再考同一批，隔三天再考一次。每次對完答案，記下選錯的原因。隔幾天再做一次，看看是否還會選錯。
想多看幾個例句，題練有 although 的用法頁跟 because 和 so 的用法頁，都是國中範圍的句子。
會考式練習題
Q1. ___ I was sick, I still came to school for the exam. （A）Because（B）Although（C）So（D）Despite
Q2. We stood under the roof and waited ___ the rain stopped. （A）when（B）because（C）until（D）if
Q3. 情境：目前不確定明天會不會下雨，要表達「如果下雨，運動會就取消」。 ___ it rains tomorrow, the school sports day will be canceled. （A）When（B）If（C）Until（D）Although
Q4. I studied really hard, ___ I got a good grade on the test. （A）because（B）so（C）although（D）until
詳解
Q1 答案是（B）Although，直接表達「雖然生病，還是來考試」的反差。（A）Because 表原因，不符合這裡要表達的轉折。（C）So 接結果，不適合這個結構。（D）Despite 後面不能直接接 I was sick 這種完整子句，這裡不能用。
Q2 答案（C）until，明確表示等待持續到雨停。（A）when 只把等待放在雨停那時，沒有表達「一路等到雨停」，也不自帶「才開始等」的意思。這題要表達躲雨、等到雨停，所以選 until。（B）because、（D）if 都不符合這裡的意思。
Q3 答案（B）If。題目已說目前不確定會不會下雨，要把下雨當成條件，用 if。（A）When 會把下雨當成說話者預期會發生的事，不符合本題語境，不能只因為天氣無法保證，就說 when 的句子不合文法。（C）until、（D）Although 都不符合這裡的意思。
Q4 答案（B）so。前面「我很認真讀」是理由，後面「我考得很好」是結果，接結果用 so。（A）because 填進去變成「我很認真讀，因為我考得很好」，因果反了。（C）although、（D）until 都不對。
常見問題
