too...to 改成 so...that,三步驟換句話
too...to 改成 so...that 有三步:too 換成 so,to 換成 that 加主詞和 can't,最後補上被藏起來的 it。The tea is so hot that I can drink it. 是錯的,要寫 so hot that I can't drink it。文末有 5 題自我小考。

叫我石虎就好,題練的國三學長,我家附近那間手搖飲店的店員,應該還記得我。
熱奶茶太燙,我卻傳訊息說我喝得下去
國二冬天,我在手搖飲店拿到一杯熱奶茶,燙到杯子根本拿不住。我想練剛學的句型,傳 LINE 給同學:The tea is so hot that I can drink it.
同學秒回:「所以你喝得下去,然後呢?」我才發現,我想講的是燙到不能喝,句子卻講成燙到剛好可以喝。
答案是 The tea is so hot that I can't drink it. 這一句差在 can't。從 too...to 改成 so...that,要照三個步驟換零件。

先考你 3 題
先自己選,答案我藏在後面的講解裡。
- 這杯茶太燙,我沒辦法喝。The tea is too hot to drink. = The tea is so hot that I ______ drink it. (A) can (B) can't
- He was too tired to walk. = He was so tired that he ______ walk. (A) can't (B) couldn't
- The shoes are too expensive for me to buy. = The shoes are so expensive that I can't buy ______. (A) it (B) them
三步驟換零件:too...to 拆掉,so...that 裝上
too...to 像一塊整組的樂高,意思是「太……以致於不能」。so...that 是兩塊分開的積木,意思是「如此……以致於」。整組拆開換成兩塊,每一塊要自己湊齊零件。
第一步:too 換成 so。形容詞不動。
第二步:to 換成 that,後面補一個主詞,再補 can't 加原形動詞。too...to 本來就是「不能」的意思,所以 that 後面要放否定,現在式通常用 can't。
- The tea is too hot to drink.
- The tea is so hot that I can't drink ...
開頭第 1 題答案是 (B) can't。我那句 can drink 的意思就變成相反了。
主詞要補誰?看句子裡有沒有 for。有 for me,就補 I。有 for Tom,就補 Tom。沒有 for 的話,先看句子主詞能不能自己做那個動作。He is too tired to walk,走路的是 he,就補 he。The tea is too hot to drink,茶不會自己喝,就補說話的人 I。
- The bag is too heavy for me to carry. → The bag is so heavy that I can't carry ...
- He is too tired to walk. → He is so tired that he can't walk.

第三步補 it:句子主詞被搬走了,要補回受詞
too...to 的 to 後面,動詞常常沒有受詞,因為那個受詞就是句子的主詞。The tea is too hot to drink,被喝的是 tea。換成 so...that 以後,that 後面是一個完整的新句子,drink 的後面要自己放受詞。這時候就補 it。
- The tea is too hot to drink. → The tea is so hot that I can't drink it.
- The bag is too heavy for me to carry. → The bag is so heavy that I can't carry it.
如果主詞是複數,受詞就補 them。開頭第 3 題答案是 (B) them。因為 the shoes 是複數。
- The shoes are too expensive for me to buy. → The shoes are so expensive that I can't buy them.(那雙鞋太貴,我買不起。)
這一步有反例,不用每次都補。He is too tired to walk 的主詞 he,本身就是那個走路的人,所以換成 so tired that he can't walk,後面不用補東西。判斷的方法是,問自己 that 後面的動詞,後面缺不缺一個東西。缺,就補 it 或 them。

過去的句子,can't 要換成 couldn't
句子如果是過去式,that 後面也要跟著用過去式。can't 換成 couldn't。
- He was too tired to walk. → He was so tired that he couldn't walk.(他累到走不動。)
- The soup was too hot to drink. → The soup was so hot that I couldn't drink it.(那碗湯燙到不能喝。)
開頭第 2 題答案是 (B) couldn't。前面是 was,不是 is,後面就要用 couldn't。
這是我最容易漏掉的一步。我每次都記得 can't,卻忘了把 can't 也一起調成過去的時間。
想多看幾組換句話,題練有 too...to 的練習頁,和 so...that 的練習頁,都是免費的。
出題老師會這樣設陷阱
換句話的錯,幾乎都是少一個零件。下面這幾句,我手上都有錯過的證據。
| 你想講 | 錯的寫法 | 對的寫法 |
|---|---|---|
| 茶太燙,我不能喝 | The tea is so hot that I can drink it. | The tea is so hot that I can't drink it. |
| 包包太重,我提不動 | The bag is so heavy that I can't carry. | The bag is so heavy that I can't carry it. |
| 他累得走不動(過去) | He was so tired that he can't walk. | He was so tired that he couldn't walk. |
| 鞋子太貴,我買不起 | The shoes are too expensive that I can't buy them. | The shoes are so expensive that I can't buy them. |
表格太寬時可以左右滑
再挑戰一次:5 題全對才算真的會
換你了。先別看答案,自己選。
- The soup is too hot to drink. = The soup is ______ hot that I can't drink it. (A) so (B) such
- She was too shy to speak. = She was so shy that she ______ speak. (A) couldn't (B) can't
- The box is too heavy for me to carry. = The box is so heavy that I can't carry ______. (A) them (B) it
- The question was too hard for Tom to answer. = The question was so hard that Tom couldn't answer ______. (A) it (B) them
- He is too young to ride a bike. = He is so young that he ______ ride a bike. (A) can (B) can't
答案:1. A 2. A 3. B 4. A 5. B
第 1 題的 such 不行,因為 hot 是形容詞,後面沒有名詞,要用 so。
過關條件:5 題全對,再去 too...to 練習頁隔天做一次,兩次都對才算過關。
最後,今晚做一件事就好
今晚找三個你平常會講的「太……不能」,像「太累不能打球」「太遠不能走路」,先寫成 too...to,再照三步驟換成 so...that。每換完一句,檢查有沒有 can't、有沒有補 it。我被同學回「然後呢」之後,就是這樣把零件一個一個數過來。