hold back
首頁
›
範圍總覽
›
翰林 八下 Unit 6
›
hold back
hold back
片語
片語摘要
•
hold back：表示阻礙、拖慢進度或限制發展的常用片語動詞
•
可分離：名詞受詞可前後皆可，代名詞受詞必須置中（hold it back）
•
常見於學業、計畫、能力成長情境，也常用被動：be held back by...
•
易與 hold up（延誤）混淆：hold back 側重阻礙進步，hold up 側重延遲
形式與用法
hold back
用來表示『阻礙、拖慢、限制（某人／某事）的發展或進步』。常見主題：學習成效、計畫進度、創造力等。可分離；代名詞受詞需放在動詞與小品詞之間（hold you back）。也可搭配 from V-ing 表示『阻礙去做…』；被動語態常見：be held back by…。
合併形式範例：
顯示全部 (3)
Strict rules can hold back students' creativity.
嚴格的規定可能會阻礙學生的創造力。
分離形式範例：
顯示全部 (3)
Don't let fear hold you back from speaking English.
不要讓恐懼阻礙你說英語。
常見錯誤
✗
The strict rules hold back it.
✓
The strict rules hold it back.
可分離片語動詞遇到代名詞受詞時，代名詞必須放在動詞與小品詞之間（hold it back），不能放在後面。
✗
Traffic held back the bus for 30 minutes.
✓
Traffic held up the bus for 30 minutes. / Traffic delayed the bus for 30 minutes.
描述『延誤行程』時多用 hold up 或 delay；hold back 偏向『阻礙發展、限制前進』的語意。
✗
The rules hold me back to join the team.
✓
The rules hold me back from joining the team. / The rules prevent me from joining the team.
表示『阻礙去做…』時，需用 from + V-ing 結構；不可直接接 to V。
同義詞與反義詞
同義
hinder
(阻礙)
正式度略高，多指使進展變慢或困難，語意與 hold back 接近。
同義
impede
(妨礙、阻礙)
較正式、學術；常用於制度、流程、交通等抽象阻礙。
同義
set back
(使倒退；造成延宕)
常指計畫或進度被『推遲／倒退』，語感比 hold back 更強的退步。
同義
hold up
(延誤；耽擱（亦有『搶劫』之意）)
著重『延誤時間』，不一定表示限制發展；注意還有『搶劫』的意思。
同義
slow down
(放慢；使變慢)
語氣較中性，著重速度變慢，不一定含『阻礙發展』之意。
同義
obstruct
(阻塞；阻礙)
常用於實體（道路）或比喻（流程）上的阻塞，較正式。
反義
help
(幫助)
使進展更順利，與 hold back 的『阻礙』相反。
反義
encourage
(鼓勵)
給予支持與動力，減少被阻礙的情況。
反義
advance
(促進；推進)
使計畫或能力向前發展，與 hold back 的限制相反。
反義
speed up
(加速)
讓進度變快，與 hold back『拖慢／阻礙』相對。
出現於
翰林·八下·Unit 6
想知道你的英文程度？
免費測一次，就知道你的英文在哪裡。讓 AI 幫你聰明學習。
首頁
·
方案
·
免費測驗
·
關於
石虎科技有限公司
統一編號 60501931 | 客服信箱：info@test-learn.com