美式口語,意同 behind,主要用於描述實際空間中的相對位置(多為外部的「後面」)。後面接名詞時需用 in back of + 名詞;若不接名詞,可用簡化型 in back。避免用於抽象或比喻義(如「支持某人」)。另與 at the back of / in the back of 有差異:後兩者多指某空間或物體的「內部後方」。
範例:
There’s a small park in back of our school.
我們學校後面有一個小公園。
其他形式:
in back
省略 of 的口語用法,作副詞片語使用,表示「在後面」,後面不接名詞(如 The restroom is in back.)。常見於美式英語,語氣較口語。
範例:
The restroom is in back.
洗手間在後面。
常見錯誤
✗
There is a park in back the school.
✓
There is a park in back of the school.
接名詞時一定要用 in back of + 名詞;少了 of 會造成文法錯誤。
✗
My parents are in back of me.(想表達「我的父母支持我」)
✓
My parents are behind me. / My parents support me.
in back of 多用於實體方位,不用於抽象「支持」之意;若要表達支持,可用 behind(比喻用法)或動詞 support。
✗
I sit in back of the classroom.(想表達坐在教室內部後方)
✓
I sit at the back of the classroom. / I sit in the back of the classroom.
in back of 通常指外部的「在……後面」。描述室內或空間的內部後方時,應用 at the back of / in the back of。