take on
首頁
›
範圍總覽
›
翰林 九下 Culture & Festival Unit
›
take on

take on

片語

片語摘要

•
take on：表示逐漸「具有／呈現」某種外觀、特質或氛圍
•
常接名詞片語：a new look, a serious tone, a different meaning
•
此義多為不可分離用法：take on + 名詞，不說 take + 名詞 + on
•
避免和 put on（穿上）或 take over（接管）混淆

形式與用法

take on
本條聚焦於「呈現／具有」之義：主語逐漸出現某種外觀、性質或氛圍，後接名詞片語（如 a new look, a serious tone, a different meaning）。此義不可分離，不可把受詞放在 take 與 on 中間。避免和 put on（穿上衣物／配件）或 take over（接管）混淆。
合併形式範例：
As the sun set, the clouds took on a golden color.
夕陽西下時，雲層呈現出金黃色。

常見錯誤

✗
After the repair, the classroom took over a new look.
✓
After the repair, the classroom took on a new look.
take over 是「接管／接手」，不能表示外觀改變；表「呈現新面貌」要用 take on。
✗
The sky took a pink color on.
✓
The sky took on a pink color.
此義下為不可分離用法，正確結構是 take on + 名詞，不可把受詞放在 take 與 on 之間。
✗
The city put on a new look after the festival.（想表「呈現新面貌」）
✓
The city took on a new look after the festival.
put on 主要是「穿上／上演」，用來指城市外觀改變不自然；描述呈現某種樣貌用 take on。
✗
The sky became a pink color.
✓
The sky took on a pink color. / The sky turned pink.
become 後面通常接形容詞（turn pink），若要接名詞性特質用 take on + 名詞（a pink color）。

同義詞與反義詞

同義
assume
(呈現；帶有；承擔)
較正式；可指「呈現特質」（assume a new tone）也可指「承擔角色／責任」。
同義
develop
(逐漸產生／發展出)
強調過程與演變（develop a habit/character）；take on 側重於出現某種特質的「呈現」。
同義
adopt
(採用；採納)
帶有主動選擇的語感（adopt a style）；take on 可為自然逐漸形成。
同義
acquire
(獲得；養成)
多指逐步獲得能力／特質（acquire a taste）；語體較正式。
同義
turn
(變得（後接形容詞）)
結構不同：turn + 形容詞（turn pink）；take on + 名詞（take on a pink color）。
反義
lose
(失去（特質／外觀）)
語義相反，指不再具有某特質（lose its charm/brightness）。
反義
shed
(擺脫；去除)
多指主動去除不想要的特質（shed its old image），與 take on（呈現新特質）相反。
出現於
翰林·九下·Culture & Festival Unit
想知道你的英文程度？
免費測一次，就知道你的英文在哪裡。讓 AI 幫你聰明學習。
首頁
·
方案
·
免費測驗
·
關於
石虎科技有限公司
統一編號 60501931 | 客服信箱：info@test-learn.com