borrow (from the library)
(（從圖書館）借)
一般動詞，語氣中性；不特別強調辦理流程。check out 常用於圖書館／設備室的「辦理借出」程序。
take out (a book)
(把（書）借出／帶出)
在英式或口語中常見；語意較廣，也可指把東西拿出去，不一定含正式借用流程。
學生最常用的「還書」動詞，與 check out（借出）相反。
check in
(（館員系統）辦理還入、歸還入庫)
多用於圖書館系統或館員用語，表示把借出的館藏掃回系統；功能上與 check out 相對。