watch over
首頁
›
範圍總覽
›
南一 九下 Unit 3
›
watch over
watch over
片語
片語摘要
•
watch over：意為保護、看守、照應，常用於人、動物或場所
•
不可分離：結構為 watch over + 受詞（含代名詞）
•
語感：帶有守護、留意安全的意思，較少指日常照料
•
易混淆：與 look after / take care of（照料）及 watch for（留意出現）要分清
形式與用法
watch over
表示為了安全或安穩而守護、照看，強調「保護、看顧」而非實際的日常照料。常搭配人、動物或需要守護的場所（school, museum, neighborhood）。若要表達「照料、打理」任務，常用 look after / take care of。
合併形式範例：
顯示全部 (5)
Please watch over my little brother while I buy something.
我去買東西時，請幫我看一下我弟弟。
常見錯誤
✗
Please watch them over while I’m gone.
✓
Please watch over them while I’m gone.
watch over 為不可分離片語；受詞（含代名詞）必須放在 over 之後，不能置於 watch 與 over 中間。
✗
Can you watch over my cat tomorrow? I need you to feed it and take it to the vet.
✓
Can you look after my cat tomorrow? I need you to feed it and take it to the vet.
watch over 偏向「守護／看守」，不特別包含餵食、帶去看醫生等實際照料任務；要表達照料工作，用 look after / take care of 較自然。
✗
The police watched for the stadium at night.
✓
The police watched over the stadium at night.
watch for 表示「留意是否出現／等待」，而 watch over 表示「看守、保護」。此處語意應為看守體育場，應用 watch over。
✗
Please watch over to my bag while I play basketball.
✓
Please watch over my bag while I play basketball.
watch over 後面直接接受詞，不接介系詞 to。
同義詞與反義詞
同義
look after
(照顧、照料)
強調日常照料與實際幫忙（如餵食、帶看醫生）；watch over 側重守護與看顧。
同義
take care of
(照顧；處理)
語義較廣，可指照料或處理事情；watch over 著重在保護性看守。
同義
keep an eye on
(留意看著)
較口語、短時間的「幫忙看一下」；watch over 語氣更具守護與責任感。
同義
guard
(守衛、看守)
語氣更正式、偏安全或軍警場景；watch over 可用於日常語境也帶守護感。
反義
neglect
(忽視；疏於照顧)
與 watch over（守護、看顧）意義相反。
反義
ignore
(無視；不理會)
完全不理會他人狀況，與 watch over 的關注與保護相反。
反義
abandon
(遺棄；拋棄)
放棄照顧或離開不管，與 watch over 的守護含義相反。
出現於
南一·九下·Unit 3
想知道你的英文程度？
免費測一次，就知道你的英文在哪裡。讓 AI 幫你聰明學習。
首頁
·
方案
·
免費測驗
·
關於
石虎科技有限公司
統一編號 60501931 | 客服信箱：info@test-learn.com